1
00:00:04,091 --> 00:00:05,294
এর আগে "দ্য এন্ডগেম" এ...

2
00:00:05,319 --> 00:00:06,981
আপনার লক্ষ্য সব
এই ছবিতে আছে.

3
00:00:07,006 --> 00:00:10,488
- অন্যরা, তারা কি পাশে?
- ভ্যাল টার্নার এটি আবিষ্কার করবে।

4
00:00:10,532 --> 00:00:11,813
সে আমাদের লেজ তাড়া করছে,

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,250
এবং আমি ডাকছি কল
হোয়াইট হাউস থেকে।

6
00:00:13,274 --> 00:00:14,860
আমরা করতে আশা করছি
আপনি আমাদের বিন্দু মানুষ

7
00:00:14,884 --> 00:00:15,885
এই অপারেশন উপর.

8
00:00:15,928 --> 00:00:18,037
- পরিচালক রিয়েল সম্পর্কে কি?
- আমরা মাটিতে বুট।

9
00:00:18,061 --> 00:00:19,019
হ্যালো, মিসেস টার্নার.

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,150
এই মাইকেল ব্যাগনল।

11
00:00:20,194 --> 00:00:21,934
আমি মিসেস ফেডোরোভা প্রতিনিধিত্ব করছি।

12
00:00:23,806 --> 00:00:25,808
সেই টেবিলে ধাক্কা লেগে তার মৃত্যু হয়।

13
00:00:25,851 --> 00:00:28,028
তারা হুমকি দিচ্ছে
সম্পূর্ণ তদন্ত,

14
00:00:28,071 --> 00:00:30,030
যার সময় আমি একাকী থাকব।

15
00:00:31,292 --> 00:00:32,510
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

16
00:00:32,554 --> 00:00:34,755
আমি ভাবিনি আমার সন্তান হবে।

17
00:00:35,454 --> 00:00:38,647
"একটি ছোট মেয়ে, যখন ঘুমাচ্ছে,
তার হৃদয়ে তার হাত রাখে।"

18
00:00:38,690 --> 00:00:41,171
বার্তাটি ত্রিভুজাকার
আপস্টেট নিউ ইয়র্ক.

19
00:00:41,215 --> 00:00:43,826
আমি মনে করি আমরা ঠিক কোথায় বের করেছি
এলিনা তার মেয়েকে রাখছে।

20
00:00:43,869 --> 00:00:45,393
গো অর্ডার জন্য দাঁড়ানো.

21
00:00:45,436 --> 00:00:47,003
আমরা ফেডারেল রিজার্ভ পুনরায় গ্রহণ করছি।

22
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
- এখন মাটিতে!
-এফবিআই !

23
00:00:49,092 --> 00:00:50,746
চারিদিকে দারুণ খবর।

24
00:00:50,789 --> 00:00:52,878
চাকরি তো পেতেই হলো
সম্পন্ন আমি এটা সম্পন্ন করেছি.

25
00:00:52,922 --> 00:00:55,011
সে কিভাবে চুরি করবে
৬,০০০ টন সোনা?

26
00:00:59,580 --> 00:01:03,714
_

27
00:01:03,759 --> 00:01:05,065
শুভ সকাল, সংশয়বাদী।

28
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
নতুন মন ফুঁকছে

29
00:01:06,501 --> 00:01:09,024
অভ্যন্তরীণ তথ্য
এলেনা ফেডোরোভা সম্পর্কে

30
00:01:09,373 --> 00:01:12,774
যদিও মূলধারার মিডিয়া
ব্যাঙ্কের লুটপাট ঢেকে রাখছে,

31
00:01:13,290 --> 00:01:17,345
এফবিআই সত্যকে ধামাচাপা দিচ্ছে।

32
00:01:17,370 --> 00:01:20,341
একাধিক সরকারি কর্মকর্তা
এবং উচ্চ-প্রোফাইল ব্যক্তি

33
00:01:20,384 --> 00:01:22,256
এই সপ্তাহে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

34
00:01:22,299 --> 00:01:24,214
কাকতালীয়? আমার মনে হয় না।

35
00:01:24,258 --> 00:01:25,713
এটাকে কেউ সিরিয়াসলি নেবে না।

36
00:01:25,737 --> 00:01:27,087
এই লোকের দিকে তাকান।

37
00:01:27,130 --> 00:01:29,567
এখন এই সব কি করবেন
মানুষের কি মিল আছে?

38
00:01:29,611 --> 00:01:31,178
একটি বেনামী টিপ অনুযায়ী,

39
00:01:31,495 --> 00:01:34,529
তারা সব দ্বারা নিযুক্ত ছিল
দশ বছর আগে হোয়াইট হাউস।

40
00:01:34,572 --> 00:01:37,370
এক ঘন্টা আগে, এই
ভিডিওটি 100 বার দেখা হয়েছে।

41
00:01:37,768 --> 00:01:40,578
- এখন কয়টা দেখছ?
- 2 মিলিয়ন।

42
00:01:40,622 --> 00:01:44,582
রানী ফেডোরোভা হলেন
বড় কিছু প্রকাশ করা।

43
00:01:44,607 --> 00:01:46,870
প্রশ্ন হল, পরবর্তী কে?

44
00:01:47,546 --> 00:01:49,457
ফ্রি এলেনা।

45
00:01:49,507 --> 00:01:53,960
আমি সিরিয়াল স্কেপটিক, সাহায্য করছি
আপনি বড় ছবি দেখতে.

46
00:01:54,964 --> 00:01:57,532
এটা এমন ভিডিও নয় যেটা নিয়ে আমি চিন্তিত।

47
00:01:57,575 --> 00:01:59,142
এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে.

48
00:02:00,655 --> 00:02:04,103
এলেনা ফেডোরোভা ঘুরছে
মানুষ তার কারণ.

49
00:02:04,147 --> 00:02:06,758
এই টেক ডাউন আছে
সে হওয়ার আগেই শেষ

50
00:02:06,802 --> 00:02:09,195
কারো মুখ
অজ্ঞাত বিপ্লব।

51
00:02:09,239 --> 00:02:10,458
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

52
00:02:10,501 --> 00:02:13,182
- আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব...
- এটা যথেষ্ট হয়েছে না.

53
00:02:14,636 --> 00:02:17,511
এটি একটি ভিন্ন গল্প হবে
আপনি যদি এফবিআই পরিচালক হতেন।

54
00:02:17,813 --> 00:02:19,597
যদি আপনি অফার করছেন
একটি প্রচার, আমি গ্রহণ করি।

55
00:02:21,141 --> 00:02:23,317
শুরু করবেন অন্তর্বর্তীকালীন পরিচালক,

56
00:02:23,410 --> 00:02:25,760
একটি স্থগিতাদেশ অনুসরণ
পরিচালক রিয়েল এর।

57
00:02:27,714 --> 00:02:29,716
আপনি একটি প্রচার অফার করছেন.

58
00:02:29,741 --> 00:02:30,976
আমাকে একটি টাইমলাইন দিতে দিন

59
00:02:31,007 --> 00:02:32,206
আপনার ভবিষ্যত কেমন হতে পারে,

60
00:02:32,231 --> 00:02:34,073
যদি না আপনি মাঠে প্রয়োজন হয়।

61
00:02:36,269 --> 00:02:39,727
- সব চুপচাপ।
- দারুণ।

62
00:02:40,844 --> 00:02:44,050
_

63
00:02:44,612 --> 00:02:46,178
এই ছবিটি তার নর্থ স্টার।

64
00:02:46,203 --> 00:02:47,900
এর প্রত্যেককে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে,

65
00:02:47,925 --> 00:02:49,598
কিন্তু এখনও দুটি ব্যাংক আছে
আন্ডার সিজ, মানে...

66
00:02:49,623 --> 00:02:51,096
আসতে আরো আছে.

67
00:02:51,121 --> 00:02:53,558
প্রশ্ন হল, আমরা কি অপেক্ষা করব?

68
00:02:53,888 --> 00:02:56,369
অথবা একটি আরো সক্রিয় পদ্ধতি গ্রহণ?

69
00:02:56,394 --> 00:02:57,743
আমরা কি কথা বলছি, পরিচালক?

70
00:02:57,787 --> 00:02:59,702
আচ্ছা, চাপের সুনামি আছে

71
00:02:59,745 --> 00:03:01,487
ওয়াশিংটন থেকে আসছে।

72
00:03:02,531 --> 00:03:03,971
আমাদের কিছু সাহসী পদক্ষেপ নিতে হতে পারে।

73
00:03:04,010 --> 00:03:05,565
আমি সাহসী পদক্ষেপের জন্য সব করছি.

74
00:03:06,012 --> 00:03:09,189
আপনি ডিকোড করা বার্তা
ফেডোরোভা পাঠানো হচ্ছে,

75
00:03:09,233 --> 00:03:11,670
সম্ভবত তার মেয়ের কাছ থেকে,
আমরা উৎস সংকুচিত করেছি

76
00:03:11,714 --> 00:03:14,238
কোল্ড স্প্রিং এ একটি খামারে
হাডসন উপত্যকায়।

77
00:03:14,281 --> 00:03:17,850
এবং আপনি একটি পাঠাচ্ছেন
রিকন টিম... বাচ্চাকে খুঁজতে?

78
00:03:17,894 --> 00:03:20,026
অথবা একটি নিষ্কাশন দল
তাকে হেফাজতে নিতে।

79
00:03:20,070 --> 00:03:21,589
পাঁচ বছরের শিশুকে অপহরণ?

80
00:03:22,159 --> 00:03:24,596
- আমরা কোথায় আছি?
- ফেডোরোভা কি খারাপ করেনি?

81
00:03:24,804 --> 00:03:26,119
একটি ভল্টে একজন মহিলা হাওয়া হারাচ্ছেন,

82
00:03:26,163 --> 00:03:28,513
বুকে বোমা বাঁধা একজন মানুষ।

83
00:03:28,557 --> 00:03:29,795
এই আমাদের প্রয়োজন লিভারেজ হতে পারে

84
00:03:29,819 --> 00:03:31,264
অবশেষে এই সার্কাস শেষ করতে.

85
00:03:31,289 --> 00:03:32,605
তার সন্তানকে তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছেন?

86
00:03:32,655 --> 00:03:34,886
- এটা আমাদের কি করে?
- আমাদের প্রতিপক্ষের সমান।

87
00:03:34,911 --> 00:03:37,740
এটা আমাদের... মরিয়া করে তোলে।

88
00:03:39,568 --> 00:03:41,874
আপনি কারণ আমরা ফিরিয়ে নিয়েছি

89
00:03:41,899 --> 00:03:44,031
ফেডারেল রিজার্ভ এ স্বর্ণ ভল্ট.

90
00:03:45,850 --> 00:03:48,359
আপনি কি করতে পারেন কল্পনা করুন
একটি ন্যাশনাল গার্ড উপস্থিতি সঙ্গে

91
00:03:48,384 --> 00:03:49,472
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে,

92
00:03:49,497 --> 00:03:51,369
আপনার লোকদের সাথে সমন্বিত,

93
00:03:51,394 --> 00:03:52,624
যখন তারা তোমার লোক।

94
00:03:53,565 --> 00:03:55,471
আমি ফায়ারপাওয়ার ধারণা ভালোবাসি.

95
00:03:55,801 --> 00:03:57,405
এটা দৃষ্টি এই স্বচ্ছতা

96
00:03:57,977 --> 00:04:00,413
যে অবশেষে নিতে হবে
ফেডোরোভা থেকে ফিরে শহর।

97
00:04:01,280 --> 00:04:03,418
আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

98
00:04:03,468 --> 00:04:06,340
এবং আমি মনে করি আমরা সবাই উপকৃত হব...

99
00:04:06,377 --> 00:04:08,118
থেকে মানানসই...

100
00:04:08,161 --> 00:04:09,139
জুলিয়া?

101
00:04:10,860 --> 00:04:12,165
জুলিয়া।

102
00:04:12,209 --> 00:04:14,516
জুলিয়া।

103
00:04:14,559 --> 00:04:16,091
আরে, আরে।

104
00:04:16,692 --> 00:04:19,259
- মিস সোয়ানস্ট্রম?
- সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

105
00:04:19,303 --> 00:04:20,565
911 কল করুন!

106
00:04:23,220 --> 00:04:24,439
কি হচ্ছে?

107
00:04:27,964 --> 00:04:29,618
না। থামুন।

108
00:04:48,506 --> 00:04:51,509
আপনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
তার সন্তানকে হেফাজতে নিয়ে যান,

109
00:04:52,031 --> 00:04:53,598
সে বলতে থাকে যে সে আমাকে চায়

110
00:04:53,642 --> 00:04:55,017
দেখতে যে আমরা অংশীদার।

111
00:04:55,809 --> 00:04:57,288
আমাকে যে পদ্ধতির চেষ্টা করা যাক.

112
00:04:59,082 --> 00:05:00,553
তার উপর মুগ্ধ,

113
00:05:01,998 --> 00:05:04,870
না...আরো... গেমস।

114
00:05:10,174 --> 00:05:15,154
তুমি জানো, আমি যদি অতীত দেখি
তোমার প্রশ্নবিদ্ধ নৈতিকতা,

115
00:05:15,553 --> 00:05:19,058
আমি প্রায় দেখতে পারেন
যোগ্যতা... আপনি যা করেছেন তাতে।

116
00:05:19,203 --> 00:05:21,271
আপনি শুধুমাত্র আমাদের সত্য দিয়েছেন,

117
00:05:21,836 --> 00:05:24,360
এমনকি যখন এটি শুনতে কঠিন ছিল।

118
00:05:24,411 --> 00:05:25,804
চাটুকার।

119
00:05:27,657 --> 00:05:31,381
- কেউ কি উদ্বিগ্ন হচ্ছে?
- আপনার লক্ষ্যের নাম বলুন।

120
00:05:31,462 --> 00:05:33,899
এবং অনুমান করা ছেড়ে দিন
গেম এবং গল্প বলা।

121
00:05:33,943 --> 00:05:36,336
আমি আসলে আছে. আপনি
শুধু এটা এখনও জানি না.

122
00:05:36,380 --> 00:05:37,860
দেখুন, এটি একটি অনুমান খেলা,

123
00:05:37,903 --> 00:05:40,558
যেটা আমি আপনাকে ছেড়ে দিতে বলেছি।

124
00:05:40,583 --> 00:05:42,149
আমি আরো স্পষ্ট হতে পারে না.

125
00:05:42,358 --> 00:05:45,128
এটি শেষ হয় এবং সমস্ত ব্যাংক মুক্তি পাবে

126
00:05:45,171 --> 00:05:47,522
যখন সবাই ছিল
সেই হোয়াইট হাউসের ঘরে

127
00:05:47,565 --> 00:05:49,697
গির্জার দিন
বোমা হামলা বিচারের আওতায় আনা হয়।

128
00:05:49,722 --> 00:05:52,483
তারা সবাই হেফাজতে আছে
এবং বিচারের অপেক্ষায়।

129
00:05:52,527 --> 00:05:55,530
-আরো একটা গল্প।
- তুমি মানুষকে বিরক্ত করছ

130
00:05:55,573 --> 00:05:58,775
- কে তোমাকে গর্তে ফেলে দেবে।
- এর চেয়েও গভীরে?

131
00:05:58,800 --> 00:06:00,970
আপনার লেফটেন্যান্ট, লুই এবং রোনা,

132
00:06:00,995 --> 00:06:02,867
গ্রহের মুখ থেকে পড়ে যাবে,

133
00:06:02,892 --> 00:06:05,522
এবং আপনি কখনই দেখতে পাবেন না
আবার আপনার মেয়ে।

134
00:06:05,975 --> 00:06:09,326
আপনি কি চান যে শিশু
মা ছাড়া বড় হও?

135
00:06:09,369 --> 00:06:12,080
আমি তার মধ্যে বড় হতে চাই
আমার চেয়ে ভালো একটা পৃথিবী,

136
00:06:12,721 --> 00:06:14,897
যেখানে একটি সুখী জীবন সম্ভব,

137
00:06:15,123 --> 00:06:17,073
যেমন গল্পে আমি তাকে পড়তাম,

138
00:06:17,116 --> 00:06:19,205
যেমন রাজা সম্পর্কে গল্পে।

139
00:06:19,249 --> 00:06:21,096
- আমি কি তোমাকে সেটা বলেছি?
- না, না, আপনি করেননি।

140
00:06:21,120 --> 00:06:23,209
তুমি আমাকে বলোনি
একটি রাজা সম্পর্কে একটি গল্প।

141
00:06:23,253 --> 00:06:25,309
এটা আমার মেয়ের ছিল
পরম প্রিয়।

142
00:06:26,043 --> 00:06:27,746
একবার এক রাজা ছিল,

143
00:06:28,040 --> 00:06:32,044
এবং তাকে বলা হয়েছিল যে একটি মেয়ে
সোনায় খড় ঘুরাতে পারে।

144
00:06:32,088 --> 00:06:36,058
তাই সে তাকে তার বন্দী করল
এবং তাকে একটি টাওয়ারে বন্দী করে রেখেছিল।

145
00:06:36,173 --> 00:06:37,696
বন্দী কি?

146
00:06:38,191 --> 00:06:40,096
একজন বন্দী, আমার ভালবাসা, কেউ

147
00:06:40,139 --> 00:06:42,433
যাকে কিছু জায়গায় রাখা হয়
তারা হতে চায় না।

148
00:06:44,453 --> 00:06:46,058
আর তাই একদিন,

149
00:06:46,102 --> 00:06:49,322
সে ঘোরার চেষ্টা করছিল
যে সব খড় সোনায়।

150
00:06:49,366 --> 00:06:53,152
তাই আমরা এটা সহজ উপায়ে করতে পারি...

151
00:06:54,121 --> 00:06:56,906
অথবা বেদনাদায়ক পথ চালিয়ে যান।

152
00:06:57,067 --> 00:06:59,996
জানতে চাইলে
যেখানে লেডি বেলোক...

153
00:07:01,987 --> 00:07:03,602
তোমাকে বলার আগেই আমি মরে যাব।

154
00:07:03,627 --> 00:07:06,055
আমি আগ্রহী নই
এই মুহূর্তে তার অবস্থান।

155
00:07:07,195 --> 00:07:08,195
তাহলে কি?

156
00:07:12,218 --> 00:07:14,133
আমি তোমাকে চাই

157
00:07:14,285 --> 00:07:17,829
আমার সম্পর্কে বলতে ... সোনা.

158
00:07:42,590 --> 00:07:44,682
সোনা। সে কি বোঝাতে চেয়েছিল?

159
00:07:44,726 --> 00:07:48,425
- আমি যদি জানতাম.
- এই গল্প এবং ধাঁধা.

160
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
আমরা যদি স্বচ্ছতা না পাই
শীঘ্রই, আমার দল উপরে যায়।

161
00:07:51,515 --> 00:07:52,801
মাফ করবেন, স্যার।

162
00:07:53,125 --> 00:07:55,475
একটি ইনকামিং কল আছে
হোয়াইট হাউস থেকে।

163
00:07:55,500 --> 00:07:57,241
ওহ, এটা সুখকর হবে না।

164
00:07:58,627 --> 00:08:00,064
এটা আপনাদের দুজনের জন্য।

165
00:08:03,198 --> 00:08:04,777
হ্যালো?

166
00:08:06,137 --> 00:08:08,140
কেউ কি শুনতে পারেন?

167
00:08:24,758 --> 00:08:27,922
- প্রেসিডেন্ট রাইট।
- পরিচালক, এজেন্ট টার্নার।

168
00:08:28,273 --> 00:08:30,162
হ্যালো, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

169
00:08:30,206 --> 00:08:31,749
জুলিয়া সোয়ানস্ট্রম আজ সকালে মিস করেছেন

170
00:08:31,773 --> 00:08:34,250
গোয়েন্দা ব্রিফিং, এবং
সে শীঘ্রই একটি পায়ের আঙুল কেটে ফেলবে।

171
00:08:34,906 --> 00:08:36,908
স্বাভাবিকভাবেই, আমি উদ্বিগ্ন হয়েছিলাম, এবং তারপর...

172
00:08:36,952 --> 00:08:38,867
আমরা শুধু এই বেনামী লিঙ্ক পেয়েছি.

173
00:08:41,523 --> 00:08:42,992
ওহ, আমার ঈশ্বর.

174
00:08:43,480 --> 00:08:45,917
সোয়ানস্ট্রম পরবর্তী টার্গেট।

175
00:08:45,961 --> 00:08:47,527
তাকে খুঁজুন।

176
00:08:47,571 --> 00:08:49,465
আর এর জন্য যেই দায়ী,

177
00:08:49,878 --> 00:08:52,141
আমি চাই তুমি তাদের রক্তপাত কর।

178
00:09:04,098 --> 00:09:05,197
এটা পূরণ হচ্ছে.

179
00:09:05,293 --> 00:09:06,764
এটা কি...

180
00:09:06,808 --> 00:09:08,244
গোল্ড পেইন্ট।

181
00:09:19,461 --> 00:09:21,922
আমাকে সাহায্য করুন!

182
00:09:26,445 --> 00:09:28,917
কেন সোয়ানস্ট্রম? এখন বলুন।

183
00:09:28,960 --> 00:09:31,457
এটা ধাক্কা না. আজ না।

184
00:09:31,482 --> 00:09:33,527
আর সারপ্রাইজ লুণ্ঠন?

185
00:09:33,992 --> 00:09:36,402
পৃথিবীর সব সোনার জন্য নয়।

186
00:09:45,834 --> 00:09:49,014
- <ফন্ট রঙ="
undefined

187
00:09:51,403 --> 00:09:54,690
undefined

188
00:10:02,374 --> 00:10:04,639
undefined

189
00:10:05,668 --> 00:10:08,627
undefined
undefined

190
00:10:08,652 --> 00:10:12,047
undefined
undefined

191
00:10:12,090 --> 00:10:14,092
undefined
undefined

192
00:10:14,136 --> 00:10:17,008
undefined

193
00:10:17,052 --> 00:10:18,705
undefined

194
00:10:18,749 --> 00:10:20,403
undefined

195
00:10:20,550 --> 00:10:22,666
undefined

196
00:10:22,709 --> 00:10:23,928
undefined

197
00:10:23,972 --> 00:10:25,558
undefined
undefined

198
00:10:25,582 --> 00:10:26,931
যে এটি এখন এক ব্যক্তির কাজ।

199
00:10:26,975 --> 00:10:29,164
আর ওয়েন? সে কি লকআপে থাকে?

200
00:10:29,251 --> 00:10:30,252
আমি এটা নিয়ে কাজ করব।

201
00:10:30,789 --> 00:10:32,414
মনে রাখবেন কেন আপনি এটা করছেন...

202
00:10:33,459 --> 00:10:36,288
এবং কার জন্য অপেক্ষা করছে
আপনি অন্য দিকে।

203
00:10:48,122 --> 00:10:49,839
_

204
00:11:07,234 --> 00:11:08,843
তারা আরকন গ্যাস ব্যবহার করত,

205
00:11:08,886 --> 00:11:11,124
ঘুমের গ্যাস Doak
ব্যবহার করার পরিকল্পনা ছিল।

206
00:11:11,671 --> 00:11:13,151
এর মধ্যে একটি বীভৎস কবিতা আছে।

207
00:11:13,195 --> 00:11:14,849
গ্যাস, সোনার রং।

208
00:11:14,892 --> 00:11:15,956
সোনার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে

209
00:11:15,980 --> 00:11:17,112
ফেডারেল রিজার্ভ এ.

210
00:11:17,155 --> 00:11:18,461
এটি একমাত্র ব্যাংক যা আমরা ফিরিয়ে নিয়েছি।

211
00:11:18,504 --> 00:11:19,766
হয়তো একটি বার্তা?

212
00:11:19,810 --> 00:11:21,610
আমরা 24 ঘন্টা আছে
যে ভল্ট উপর নজরদারি.

213
00:11:21,638 --> 00:11:23,901
কেউ ভিতরে ছিল না
যেহেতু স্নো হোয়াইট প্রবেশ করেছে।

214
00:11:24,129 --> 00:11:27,283
- আসুন সোয়ানস্ট্রোমে মনোনিবেশ করি।
- আমাদের কতক্ষণ আছে?

215
00:11:27,451 --> 00:11:28,844
তিন ঘন্টা শীর্ষে।

216
00:11:28,869 --> 00:11:30,578
সে ফেডোরোভাতে নেই
হোয়াইট হাউসের ছবি,

217
00:11:30,603 --> 00:11:32,170
এবং সে হতে পারে কোন উপায় নেই.

218
00:11:32,214 --> 00:11:33,974
তার নাম নেই
হোয়াইট হাউস সাইন-ইন লগ,

219
00:11:33,998 --> 00:11:35,652
এবং তার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট আছে

220
00:11:35,695 --> 00:11:37,369
তার পরিবেশন দেখান
এ সময় শান্তি বাহিনী।

221
00:11:37,400 --> 00:11:39,402
- আদর্শ নাগরিক।
- প্রথমবার হবে না

222
00:11:39,438 --> 00:11:42,344
এলেনার অন্যতম লক্ষ্য
প্রথমে নির্দোষ মনে হয়েছিল।

223
00:11:42,369 --> 00:11:43,501
সে নির্দোষ।

224
00:11:46,016 --> 00:11:48,510
আপনি সময় যে মতামত তৈরি
তার সাথে আপনার অফ আওয়ার মিটিং?

225
00:11:48,534 --> 00:11:50,922
আমরা শুধু কৌশল নিয়ে আলোচনা করছিলাম,
স্কুলের বাইরে কিছুই না।

226
00:11:50,947 --> 00:11:53,253
আপনি না করা পর্যন্ত কেউ বলেনি এটা ছিল.

227
00:11:53,356 --> 00:11:55,423
আপনি একটি রুক্ষ হয়েছে
সকাল দিন নাও, দোক।

228
00:11:55,454 --> 00:11:57,195
স্যার, আমি অনুসন্ধানে সাহায্য করতে পারি।

229
00:11:57,239 --> 00:11:59,937
আমি বললাম দিন নাও। এটি একটি আদেশ.

230
00:11:59,988 --> 00:12:01,903
ভাল, আমাকে আপডেট রাখুন.

231
00:12:04,259 --> 00:12:05,478
কি?

232
00:12:05,638 --> 00:12:08,032
আমি শুধু একটি গ্রহণ ছিল
মিটিং এটা কি অপরাধ?

233
00:12:08,076 --> 00:12:09,464
আমরা কোন লিড আছে না.

234
00:12:09,599 --> 00:12:12,384
সে কি এমন কিছু বলেছে
আমাদের তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে?

235
00:12:12,428 --> 00:12:14,734
আমরা কৌশল নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

236
00:12:14,778 --> 00:12:16,451
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না...

237
00:12:16,476 --> 00:12:17,824
- আউচ।
- উহ, ভাল।

238
00:12:17,868 --> 00:12:19,696
আমি একটি অভিশাপ প্রশিক্ষণ পুতুল নই.

239
00:12:22,491 --> 00:12:24,222
স্পেশাল অপ্স এইমাত্র এটি পাঠিয়েছে।

240
00:12:24,266 --> 00:12:26,572
আরে, সন্দেহবাদী, এই ভিডিওটি দেখুন

241
00:12:26,616 --> 00:12:29,053
একটি বেনামী গ্রাহক দ্বারা জমা দেওয়া.

242
00:12:29,449 --> 00:12:31,099
চিফ অফ স্টাফ জুলিয়া সোয়ানস্ট্রম

243
00:12:31,142 --> 00:12:33,355
8:45 এ হোটেলে প্রবেশ করলাম।

244
00:12:33,579 --> 00:12:35,538
- সে এই বিষয়ে জানবে কিভাবে?
- আমি জানি না।

245
00:12:35,581 --> 00:12:37,235
এখন খবর আছে যে তার স্যুট

246
00:12:37,279 --> 00:12:38,976
এফবিআই এজেন্টদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে

247
00:12:39,020 --> 00:12:40,851
এবং তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

248
00:12:41,128 --> 00:12:42,781
স্টাফ প্রধান অনুপস্থিত?

249
00:12:42,806 --> 00:12:45,069
সে কি ফেডোরোভার পরবর্তী টার্গেট?

250
00:12:45,113 --> 00:12:47,854
আরো জন্য সদস্যতা.
আমি সিরিয়াল স্কেপটিক,

251
00:12:47,898 --> 00:12:50,292
আপনাকে বড় ছবি দেখতে সাহায্য করে।

252
00:12:50,335 --> 00:12:51,946
অপেক্ষা করুন, বিরতি দিন, বিরতি দিন, বিরতি দিন।

253
00:12:51,971 --> 00:12:53,103
ফিরে যান।

254
00:12:54,858 --> 00:12:56,207
ঠিক আছে, সেখানে থামুন।

255
00:12:56,232 --> 00:12:59,109
সেই ডেলিভারিতে জুম ইন করুন
হোটেলের সামনে ভ্যান।

256
00:12:59,954 --> 00:13:01,226
এটা কি বলে?

257
00:13:01,694 --> 00:13:03,000
জিনিয়ার ফুল।

258
00:13:03,025 --> 00:13:04,591
এভাবেই তারা গ্যাস ঢুকিয়েছে।

259
00:13:06,051 --> 00:13:07,923
সেই ফুলের দোকানটি খুঁজুন।

260
00:13:09,224 --> 00:13:10,747
ওই লোকটার হাতলটা কি বলতো,

261
00:13:10,790 --> 00:13:13,402
- সিরিয়াল সংশয়বাদী?
- হ্যা, কি করছ?

262
00:13:13,445 --> 00:13:15,773
তিনি বর্তমানে আছে
এফবিআইয়ের চেয়ে বেশি লিড।

263
00:13:16,292 --> 00:13:17,710
আমি সাবস্ক্রাইব করছি

264
00:13:21,459 --> 00:13:22,852
সাহায্য!

265
00:13:23,114 --> 00:13:27,273
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

266
00:13:27,894 --> 00:13:30,003
কয়টা সময় বললে
ভ্যান গত রাতে নিখোঁজ হয়েছে?

267
00:13:30,027 --> 00:13:31,550
ওহ, আমি জানি না।

268
00:13:31,594 --> 00:13:33,615
আমার ড্রাইভারদের একজন এটা লক্ষ্য করেছেন
আজ সকালে চলে গেছে।

269
00:13:33,639 --> 00:13:35,467
আচ্ছা, আপনি করেননি কেন
একটি পুলিশ রিপোর্ট দায়ের?

270
00:13:35,492 --> 00:13:37,140
আচ্ছা, আমি প্রায় ছিলাম,
কিন্তু তারপর ফিরে এসেছিল,

271
00:13:37,165 --> 00:13:40,690
তার স্বাভাবিক জায়গায় পার্ক করা,
ড্যাশের চাবি, গ্যাস ট্যাঙ্ক পূর্ণ।

272
00:13:40,715 --> 00:13:43,483
- এখানে সে আছে.
- ধন্যবাদ।

273
00:13:43,508 --> 00:13:46,579
কেন কষ্টে যেতে হবে
ট্যাংক রিফিল করার?

274
00:13:46,604 --> 00:13:48,780
ফেডোরোভা ইমেজ কন্ট্রোল।

275
00:13:48,805 --> 00:13:50,261
সে মানুষের কাছ থেকে চুরি করে না।

276
00:13:50,286 --> 00:13:52,854
সে রবিন হুডের মতো কিন্তু পোশাকে।

277
00:13:55,139 --> 00:13:56,575
মনে হচ্ছে ওরা ভ্যান ধুয়েছে।

278
00:13:56,619 --> 00:13:58,186
বাহিরটা দাগহীন।

279
00:13:58,229 --> 00:13:59,566
এখানে নেই।

280
00:13:59,858 --> 00:14:01,773
অ্যান্টনি, দেখ।

281
00:14:03,365 --> 00:14:05,149
সম্ভবত শুধু ফুলের পাত্রের মাটি।

282
00:14:05,346 --> 00:14:07,195
মাটির পাত্রের মত মনে হচ্ছে না।

283
00:14:07,238 --> 00:14:09,501
স্নো হোয়াইটের মতো নয়
প্রমাণ রেখে যেতে।

284
00:14:09,526 --> 00:14:11,354
যদি না সে আমাদের এটি খুঁজে পেতে চায়।

285
00:14:16,900 --> 00:14:18,100
ভাল

286
00:14:18,989 --> 00:14:20,773
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

287
00:14:20,817 --> 00:14:23,602
ফিরে একটি নমুনা হাতে বহন
উৎপত্তি শনাক্ত করার জন্য ল্যাব।

288
00:14:26,884 --> 00:14:28,189
দিন নিচ্ছে না?

289
00:14:28,214 --> 00:14:30,107
এর প্রধান
আমরা যে কর্মীদের কথা বলছি।

290
00:14:30,131 --> 00:14:32,220
আমি আপনার সাথে রাইড করছি.

291
00:14:32,263 --> 00:14:33,438
এটা বাস্তব.

292
00:14:33,752 --> 00:14:36,528
তোমার গাড়িতে নিয়ে যাই।
আমাকে লুপে থাকতে হবে।

293
00:14:36,888 --> 00:14:39,943
আরে ওকে বলো না আমি আছি।

294
00:14:45,972 --> 00:14:48,149
- পরিচালক।
- তোমার কি কোন ধারণা আছে

295
00:14:48,192 --> 00:14:49,430
এ কি হচ্ছে
এই মুহূর্তে ফোর্ট টোটেন?

296
00:14:49,454 --> 00:14:50,629
মানে কি?

297
00:14:57,767 --> 00:15:00,097
বাইরে লোকজন জড়ো হচ্ছে।

298
00:15:00,753 --> 00:15:02,598
তারা কিভাবে জানবে যে ফেডোরোভা এখানে আছে?

299
00:15:04,696 --> 00:15:08,019
_

300
00:15:09,076 --> 00:15:10,991
সিরিয়াল স্কেপটিক।

301
00:15:11,128 --> 00:15:12,562
কিছু ইন্টারনেট ট্রল.

302
00:15:12,587 --> 00:15:15,089
এক সপ্তাহ আগে, তিনি পোস্ট করেছিলেন
প্যারানয়েড ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

303
00:15:15,132 --> 00:15:17,003
এলিয়েন সম্পর্কে, এবং তারপর হঠাৎ,

304
00:15:17,047 --> 00:15:19,702
তার কাছে স্পট-অন তথ্য আছে
ফেডোরোভার পরিকল্পনা সম্পর্কে।

305
00:15:19,727 --> 00:15:20,902
তাকে খুঁজে বের করুন।

306
00:15:20,927 --> 00:15:22,419
ঠিক আছে, তার সর্বশেষ পোস্ট অনুযায়ী,

307
00:15:22,444 --> 00:15:24,446
সে ভিড়ের বাইরে
ফেডারেল রিজার্ভ এ.

308
00:15:24,489 --> 00:15:26,381
তার উৎস পান। যাও।

309
00:15:26,709 --> 00:15:28,493
চলুন।

310
00:15:28,537 --> 00:15:29,929
একজন মহিলার জীবন লাইনে রয়েছে।

311
00:15:35,794 --> 00:15:37,318
মুক্তিপণ নেই।

312
00:15:37,343 --> 00:15:39,662
কোনো টিট-ফর-ট্যাট দাবি নেই।

313
00:15:40,375 --> 00:15:42,420
জলের ট্যাঙ্কে শুধু একজন মহিলা

314
00:15:42,494 --> 00:15:44,974
এবং একজন ব্লগারকে বেনামী টিপস।

315
00:15:45,717 --> 00:15:48,774
পরিচালক, আপনি কি শিশুর ধরন ছিলেন?

316
00:15:48,818 --> 00:15:51,995
যে এগিয়ে এড়িয়ে যাবে
রহস্য উপন্যাসের শেষ পাতা?

317
00:15:52,038 --> 00:15:54,432
মিসেস ফেডোরোভা, আপনি কি টাইপের ছিলেন?

318
00:15:54,476 --> 00:15:56,434
যতক্ষণ না তারা আপনাকে কামড় দেয় ততক্ষণ পর্যন্ত যে প্রাণীদের বিদ্রুপ করে?

319
00:15:56,459 --> 00:15:57,547
কখনই না।

320
00:15:57,572 --> 00:15:59,748
এবং আমি সবসময় খুব ধৈর্যশীল ছিলাম,

321
00:15:59,829 --> 00:16:01,612
কিন্তু একটি সীমা আছে।

322
00:16:02,658 --> 00:16:06,469
- এবং আমি এটা পেতে চাই না.
- আপনি বিরক্ত মনে হচ্ছে.

323
00:16:07,706 --> 00:16:09,959
আমি কি পছন্দ করি না
আপনি আমাকে ঠেলে দিচ্ছেন।

324
00:16:10,970 --> 00:16:12,320
একই.

325
00:16:13,717 --> 00:16:15,845
ধৈর্য ধরুন, পরিচালক।

326
00:16:15,926 --> 00:16:18,538
আপনি শীঘ্রই আপনার উত্তর পাবেন.

327
00:16:22,852 --> 00:16:24,288
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

328
00:16:24,332 --> 00:16:26,198
আমি শপথ করছি আপনি এই থেকে দূরে পাবেন না!

329
00:16:38,041 --> 00:16:40,043
যে আসলে আমাকে আঘাত.

330
00:16:40,086 --> 00:16:43,873
শোন, তুমি আমাদের দুজনেরই ক্ষতি করছ

331
00:16:43,898 --> 00:16:46,814
অপ্রয়োজনীয় ব্যথা এবং হতাশা।

332
00:16:46,839 --> 00:16:48,928
সেরিওজা, রাতের খাবার।

333
00:16:51,936 --> 00:16:53,534
ভাল গন্ধ, তাই না?

334
00:16:54,087 --> 00:16:56,002
এহ? গোলুবটসি

335
00:16:57,254 --> 00:16:58,734
আমার মায়ের রেসিপি।

336
00:16:59,338 --> 00:17:02,152
আমার মা, যাকে তোমার পরিবার খুন করেছে।

337
00:17:02,305 --> 00:17:03,656
তাই...

338
00:17:04,774 --> 00:17:08,188
আমি উপরে যেতে যাচ্ছি এবং
একটি চমৎকার ডিনার আছে

339
00:17:08,637 --> 00:17:11,727
আমার সূক্ষ্ম স্ত্রীর সাথে,

340
00:17:11,770 --> 00:17:13,381
এবং যখন আমি ফিরে আসি,

341
00:17:13,424 --> 00:17:14,758
আমি আশা করি...

342
00:17:15,846 --> 00:17:18,197
আপনি আমাকে বলুন আপনি কি
সোনা সম্পর্কে জান।

343
00:17:24,305 --> 00:17:27,597
ওহ, এবং আমি যা শুনি তা যদি আমি পছন্দ করি,

344
00:17:28,374 --> 00:17:30,572
হয়তো আপনি কিছু অবশিষ্টাংশ পাবেন।

345
00:18:26,484 --> 00:18:28,182
তুমি কি বন্দী?

346
00:18:30,762 --> 00:18:32,583
আপনি কি সোনায় খড় বানাতে পারেন?

347
00:18:33,809 --> 00:18:36,333
আমি চেষ্টা করতে পারি।

348
00:18:36,377 --> 00:18:37,665
কিভাবে?

349
00:18:38,030 --> 00:18:39,524
আচ্ছা, এটা একটা গোপন কথা।

350
00:18:40,688 --> 00:18:42,603
তুমি জানো রহস্য কি, তাই না?

351
00:18:44,276 --> 00:18:45,629
আপনি আমাকে বলতে চান?

352
00:18:49,659 --> 00:18:50,956
আমি তোমাকে গোপন কথা বলতে পারব না

353
00:18:51,000 --> 00:18:52,567
যখন আপনি সেখানে সব পথ.

354
00:18:54,642 --> 00:18:56,949
চলো। আসো।

355
00:19:01,862 --> 00:19:03,163
আসো।

356
00:19:14,135 --> 00:19:15,572
শান্ত, শান্ত।

357
00:19:18,848 --> 00:19:20,459
হে, হে, হে, হে, হে, হে।

358
00:19:20,484 --> 00:19:21,919
আপনি এখানে কি করছেন?

359
00:19:21,944 --> 00:19:23,162
আপনি কি করছেন?

360
00:19:25,305 --> 00:19:27,133
আপনি কি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন, হাহ?

361
00:19:46,286 --> 00:19:48,318
আমি চাই না সে বড় হোক

362
00:19:48,343 --> 00:19:50,974
জিনিসের ধরন দেখা
ছোটবেলায় দেখেছি।

363
00:19:53,758 --> 00:19:56,631
ভাল, অন্তত আমাদের বন্দী
তাকে আর বিরক্ত করা হবে না।

364
00:19:56,718 --> 00:19:57,895
সে কি মারা গেছে?

365
00:19:59,721 --> 00:20:01,244
তারপর সব কিছুই ছিল না।

366
00:20:01,466 --> 00:20:03,512
আমরা অন্যভাবে আমাদের উত্তর পাব।

367
00:20:06,770 --> 00:20:08,240
সোফিয়া ছাড়া।

368
00:20:09,208 --> 00:20:10,630
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

369
00:20:13,591 --> 00:20:16,390
আমার এক দূরের কাজিন আছে
আমার মায়ের পাশে

370
00:20:16,433 --> 00:20:18,304
তিনি নিউইয়র্কের উপরের অংশে একা থাকেন।

371
00:20:18,348 --> 00:20:21,482
সোফিয়া সাথে থাকবে
তার, ক্ষতির পথের বাইরে,

372
00:20:21,853 --> 00:20:22,978
পর্যন্ত...

373
00:20:23,658 --> 00:20:26,051
প্রতিটি শেষ ব্যক্তি

374
00:20:26,095 --> 00:20:28,271
যে গির্জা বোমা হামলার জন্য দায়ী

375
00:20:28,296 --> 00:20:29,907
তারা যা প্রাপ্য তা পায়।

376
00:20:35,154 --> 00:20:37,280
_

377
00:20:50,685 --> 00:20:52,164
আপনি কি পেয়েছেন, অ্যান্টনি?

378
00:20:52,208 --> 00:20:54,055
খনিজবিদ পাচ্ছেন
আরো বিস্তারিত বিশ্লেষণ,

379
00:20:54,079 --> 00:20:56,734
কিন্তু সক্রিয় আউট, থেকে ময়লা
ভ্যানটিতে মাটির চিহ্ন রয়েছে।

380
00:20:56,778 --> 00:20:58,040
কাদামাটি?

381
00:20:58,083 --> 00:21:00,085
তাহলে আমরা একটি কারখানার কথা বলছি,

382
00:21:00,129 --> 00:21:01,173
মৃৎপাত্রের গুদাম।

383
00:21:01,217 --> 00:21:02,368
আমি উপরের সব অনুসন্ধান করছি.

384
00:21:02,392 --> 00:21:03,543
প্রায় 200 প্রার্থী আছে।

385
00:21:03,567 --> 00:21:05,767
অনুসন্ধানটি সংকুচিত করুন। ভাবুন।

386
00:21:07,179 --> 00:21:09,051
স্নো হোয়াইট ভক্ত অনেক.

387
00:21:09,076 --> 00:21:10,687
এলেনার সমর্থন পাচ্ছে।

388
00:21:13,185 --> 00:21:14,970
সেখানে তিনি সিরিয়াল স্কেপটিক।

389
00:21:15,013 --> 00:21:18,452
আরে, তুমি, বেরিয়ে যাও।

390
00:21:18,751 --> 00:21:20,584
ছিঃ ছিঃ, আমি আমার অধিকার জানি।

391
00:21:20,628 --> 00:21:21,933
এটি একটি পাবলিক রাস্তা।

392
00:21:21,977 --> 00:21:23,345
হ্যাঁ, এবং আপনি আসছেন
ভিতরে আড্ডা দিতে,

393
00:21:23,369 --> 00:21:25,459
নাকি আমি তোমার জীবনকে নরক বানিয়ে দেব
দশটি ভিন্ন উপায়ে।

394
00:21:25,502 --> 00:21:27,001
আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কিছু প্রশ্ন, ঠিক আছে?

395
00:21:27,032 --> 00:21:30,122
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

396
00:21:30,159 --> 00:21:31,334
বিনামূল্যে এলেনা!

397
00:21:31,377 --> 00:21:34,468
বিনামূল্যে এলেনা! বিনামূল্যে এলেনা!

398
00:21:34,511 --> 00:21:36,208
- ফ্রি এলেনা!
- এসো, এসো।

399
00:21:36,252 --> 00:21:39,168
বিনামূল্যে এলেনা! বিনামূল্যে এলেনা!

400
00:21:39,211 --> 00:21:41,605
আমার টিপস বেনামী. দারোয়ান, ওয়েটার।

401
00:21:41,649 --> 00:21:43,825
শুধু ডানদিকের মানুষ
সঠিক সময়ে জায়গা।

402
00:21:43,868 --> 00:21:46,853
আপনার কাছে কখনও যোগাযোগ করা হয়নি
একটি pixelated মুখোশ মধ্যে কেউ দ্বারা?

403
00:21:46,878 --> 00:21:48,370
Nangu ca kutila Snow White alipalamine kuli ine, .

404
00:21:48,394 --> 00:21:49,961
Nali no kukanaishiba.

405
00:21:50,005 --> 00:21:52,268
Kuti mwashita umupeto wa Fedorova
gear pa kona ilili lyonse ilya musebo nomba.

406
00:21:52,311 --> 00:21:55,097
Akaunti yandi yalipumine ilyo na
atendeke ukutuma ifya muli Elena.

407
00:21:55,140 --> 00:21:57,012
Ibumba lya balembeshi bandi
balelongana pano.

408
00:21:57,055 --> 00:21:58,161
Cinshi calenga pano?

409
00:21:58,186 --> 00:22:01,103
Iciputulwa ca ndalama ica buteko ca kwa Elena
ukubepa kwa banki ukwafilwa fye.

410
00:22:01,146 --> 00:22:02,408
Akabwela.

411
00:22:02,452 --> 00:22:04,541
Bushe mwalikwatapo fimo
ifyakupanda amano nombaline pa lwa

412
00:22:04,585 --> 00:22:07,979
- umukalamba wa babomfi Julia?
- Insa imo iyapitapo.

413
00:22:08,023 --> 00:22:09,851
Bushe cali shani ica cishinka?

414
00:22:09,876 --> 00:22:11,138
Landa nomba.

415
00:22:13,507 --> 00:22:15,446
Umukalamba wa babomfi ni cibusa.

416
00:22:17,206 --> 00:22:18,555
Ici ca buwelewele.

417
00:22:18,599 --> 00:22:20,688
Abantu abaishibikwa balapanga
abene inshita yonse

418
00:22:20,731 --> 00:22:23,125
pa ndalama, amaka, ku .
ukubepa imfwa shabo bene,

419
00:22:23,168 --> 00:22:25,040
nga Steve incito nangu Tupac.

420
00:22:25,065 --> 00:22:26,276
Vali.

421
00:22:26,301 --> 00:22:27,801
Cisuma, bwelela ku
incito yenu iya bushiku. Iseni.

422
00:22:27,825 --> 00:22:30,132
Ca cine. Kuli .
ifikuulwa ifyakupangilamo ifyakupangapanga ifyafisama

423
00:22:30,175 --> 00:22:31,394
mu calo conse.

424
00:22:31,437 --> 00:22:32,743
Pali cimo pa cishi ca Staten.

425
00:22:32,787 --> 00:22:34,571
Bushe icishinka cenu icabula ishina catile shani?

426
00:22:34,615 --> 00:22:37,400
Ukuti fye kampani imo
tapali uwaumfwapo .

427
00:22:37,443 --> 00:22:39,663
alekuula icifulo ca kufwailishishamo amenshi .

428
00:22:39,858 --> 00:22:41,143
mu cishima ca kale ica sketch.

429
00:22:41,186 --> 00:22:43,628
Bushe ici kuti cacitika ukuba .
umugodi wa bumba, mu kupalako?

430
00:22:43,653 --> 00:22:46,322
Ee. Bushe mwalishibe shani?

431
00:22:46,365 --> 00:22:49,978
Cisuma ukwishiba umuntu umo
mu FBI alikwata ubwongo.

432
00:22:50,021 --> 00:22:51,286
Twatasha pa kupanda amano.

433
00:22:51,457 --> 00:22:54,223
Ukumwafwafye
moneni icikope icikulu.

434
00:22:55,418 --> 00:22:57,594
Ee, umukalamba.

435
00:22:57,638 --> 00:23:00,510
Fakitare ya kupanga? Umuntu .
alikwata umulopa wa bongobongo.

436
00:23:00,554 --> 00:23:03,905
Kuli umumana umo uwa bumba mupepi na bakilomita 50.

437
00:23:04,434 --> 00:23:06,472
Icitungu ca Staten.

438
00:23:06,516 --> 00:23:08,257
Bushe muli ne ncende iisuma iya kuba?

439
00:23:12,435 --> 00:23:14,466
Ici tacisuminishiwe, Réal.

440
00:23:16,004 --> 00:23:19,050
- Ukufuma fye mwi samba lya mpumi yenu.
- Nasumina, baMfumu ba Buteko.

441
00:23:19,094 --> 00:23:20,587
Tukamusanga.

442
00:23:21,226 --> 00:23:23,141
Mwitile ne mbila nsuma.

443
00:23:32,448 --> 00:23:34,781
- Umutengo.
- Katungulula, tuli na mamineti yasano ukufuma

444
00:23:34,805 --> 00:23:36,565
ukufuma ku cishima ca bumba, lelo .
Naumfwikisha amano

445
00:23:36,590 --> 00:23:38,306
ukuti kuli fimo
ukuisa pa Cifulo ca Kusungilamo.

446
00:23:38,330 --> 00:23:39,854
Alelonganika ibumba lya bantu kulya.

447
00:23:39,897 --> 00:23:41,417
Nali no kulundulula ukusangwa kwesu imiku ibili.

448
00:23:41,812 --> 00:23:43,651
Val, tuli pa cipimo ca kulekelesha.

449
00:23:44,162 --> 00:23:47,252
Natuma iciputulwa ca HRT ku
ukumona umwana wa kwa Fedorova.

450
00:23:47,456 --> 00:23:51,953
Katungulula, uku ni recon fye, tefyo?

451
00:23:51,978 --> 00:23:53,676
Pa nshita ino.

452
00:23:54,676 --> 00:23:56,026
Pali ibuto pa nsingo yandi.

453
00:23:59,792 --> 00:24:02,746
- Nga kanshi mwasanga umwana wa kwa Fedorova?
- Tatulemuleta mu kati.

454
00:24:02,790 --> 00:24:04,095
Nga ca kuti cali kuli ine, .

455
00:24:04,139 --> 00:24:05,638
Nali no kutuma Insofu Iyafiita
ukumubuula pali ino nshita.

456
00:24:05,662 --> 00:24:07,272
Icawama te kuli imwe.

457
00:24:07,472 --> 00:24:08,815
Lelo.

458
00:24:18,337 --> 00:24:19,989
Ukwafwilisha!

459
00:24:37,738 --> 00:24:38,695
Ni nshila nshi tupitamo?

460
00:24:38,871 --> 00:24:40,418
- Umushimbe!
- Ukuleka.

461
00:24:41,066 --> 00:24:42,415
Ukumfwa.

462
00:24:48,283 --> 00:24:49,949
Ukucila kuno. Muli iyi nshila.

463
00:24:52,918 --> 00:24:54,841
Uko. Bushe ici cintu ni shani?

464
00:24:56,757 --> 00:24:58,454
Bushe kuti twaingila shani?

465
00:24:58,479 --> 00:25:00,241
Bushe tulacifumya shani?

466
00:25:00,266 --> 00:25:02,042
- Kuli umuputule wa kufimbilikisha.
- Esha ukupoka icikope.

467
00:25:02,066 --> 00:25:03,506
Nkaesha ukufumya umupaipi wa menshi.

468
00:25:08,489 --> 00:25:10,369
- Caliba nga inferno.
- Ndetontonkanya ukuti kuti naciputula.

469
00:25:11,772 --> 00:25:13,948
Butukisha, ali mu menshi.

470
00:25:17,846 --> 00:25:20,152
Nali mupepi no kucikwata.

471
00:25:27,222 --> 00:25:28,658
Iseni.

472
00:25:28,702 --> 00:25:30,312
Yuliya.

473
00:25:36,843 --> 00:25:39,367
Cilifye bwino. Uli uwacingililwa nomba.

474
00:25:49,244 --> 00:25:50,403
Bushe fyonse fyacitwa pano?

475
00:25:51,072 --> 00:25:52,762
Owen, uli pano.

476
00:25:53,770 --> 00:25:55,032
Mu mubili.

477
00:25:55,076 --> 00:25:57,165
Loya atile .
cali no kuba icipesha amano.

478
00:25:57,383 --> 00:25:59,210
Mwalibimbilwemo mu cifulo ca mweka.

479
00:25:59,254 --> 00:26:01,560
Batile bali .
apitulwikemo mu kuceeceeta

480
00:26:01,604 --> 00:26:03,282
kabili lekeni nfume pa kuicingililako.

481
00:26:03,562 --> 00:26:05,390
- Mm.
- Ipulani ili pa.

482
00:26:05,434 --> 00:26:06,652
Ee.

483
00:26:06,696 --> 00:26:08,306
undefined

484
00:26:08,350 --> 00:26:09,568
undefined

485
00:26:09,612 --> 00:26:11,157
undefined

486
00:26:14,443 --> 00:26:15,879
undefined

487
00:26:18,942 --> 00:26:20,101
undefined

488
00:26:20,144 --> 00:26:22,407
undefined

489
00:26:22,451 --> 00:26:24,453
undefined
undefined

490
00:26:24,496 --> 00:26:26,582
undefined
undefined

491
00:26:26,607 --> 00:26:28,413
undefined

492
00:26:28,457 --> 00:26:30,532
undefined

493
00:26:30,557 --> 00:26:33,081
undefined

494
00:26:33,621 --> 00:26:37,727
undefined
undefined

495
00:26:38,059 --> 00:26:39,337
undefined

496
00:26:39,381 --> 00:26:41,818
undefined
undefined

497
00:26:41,862 --> 00:26:43,733
undefined

498
00:26:43,777 --> 00:26:45,866
undefined

499
00:26:45,909 --> 00:26:47,911
undefined

500
00:26:48,091 --> 00:26:50,479
undefined

501
00:26:50,522 --> 00:26:53,656
undefined
undefined

502
00:26:53,699 --> 00:26:55,076
undefined

503
00:26:56,249 --> 00:26:57,729
undefined

504
00:27:00,315 --> 00:27:02,839
undefined
undefined

505
00:27:04,205 --> 00:27:06,564
undefined

506
00:27:06,974 --> 00:27:09,592
undefined
undefined

507
00:27:09,617 --> 00:27:12,501
undefined

508
00:27:12,786 --> 00:27:15,646
undefined

509
00:27:18,545 --> 00:27:20,335
undefined

510
00:27:20,378 --> 00:27:23,381
undefined
undefined

511
00:27:23,425 --> 00:27:25,949
undefined
undefined

512
00:27:25,993 --> 00:27:27,478
undefined

513
00:27:27,935 --> 00:27:29,886
undefined
undefined

514
00:27:29,910 --> 00:27:31,085
undefined

515
00:27:31,128 --> 00:27:33,348
undefined

516
00:27:33,391 --> 00:27:35,740
undefined
undefined

517
00:27:36,631 --> 00:27:39,158
undefined
undefined

518
00:27:39,658 --> 00:27:40,877
undefined

519
00:27:40,921 --> 00:27:44,842
undefined

520
00:27:45,201 --> 00:27:47,275
undefined

521
00:27:47,318 --> 00:27:49,755
undefined
undefined

522
00:27:49,799 --> 00:27:51,052
undefined

523
00:27:51,077 --> 00:27:53,716
undefined
undefined

524
00:27:53,759 --> 00:27:55,842
undefined

525
00:27:56,717 --> 00:27:59,940
undefined
undefined

526
00:28:02,464 --> 00:28:03,521
undefined

527
00:28:05,249 --> 00:28:08,128
undefined
undefined

528
00:28:16,521 --> 00:28:18,001
undefined

529
00:28:18,045 --> 00:28:20,134
undefined

530
00:28:20,177 --> 00:28:21,613
undefined

531
00:28:21,657 --> 00:28:23,311
undefined

532
00:28:23,354 --> 00:28:26,224
undefined

533
00:28:26,249 --> 00:28:29,404
undefined
undefined

534
00:28:29,447 --> 00:28:32,276
undefined
undefined

535
00:28:32,320 --> 00:28:33,103
undefined

536
00:28:40,347 --> 00:28:42,112
undefined

537
00:28:42,347 --> 00:28:44,288
undefined

538
00:28:44,332 --> 00:28:45,942
undefined

539
00:28:45,986 --> 00:28:47,398
undefined

540
00:28:47,422 --> 00:28:48,941
undefined

541
00:28:48,966 --> 00:28:50,729
undefined

542
00:28:51,992 --> 00:28:53,558
undefined

543
00:28:53,583 --> 00:28:56,308
undefined

544
00:28:57,649 --> 00:28:59,216
undefined

545
00:28:59,260 --> 00:29:01,044
undefined
undefined

546
00:29:01,079 --> 00:29:03,908
undefined

547
00:29:03,960 --> 00:29:05,962
undefined

548
00:29:06,006 --> 00:29:07,648
undefined

549
00:29:08,182 --> 00:29:10,314
undefined
undefined

550
00:29:10,484 --> 00:29:13,752
undefined
undefined

551
00:29:13,796 --> 00:29:15,232
undefined

552
00:29:15,276 --> 00:29:17,408
undefined
undefined

553
00:29:17,452 --> 00:29:19,390
undefined

554
00:29:19,584 --> 00:29:22,472
undefined
undefined

555
00:29:22,497 --> 00:29:26,069
undefined

556
00:29:26,113 --> 00:29:29,507
undefined
undefined

557
00:29:29,550 --> 00:29:31,465
undefined
undefined

558
00:29:31,509 --> 00:29:34,164
undefined
undefined

559
00:29:34,208 --> 00:29:36,732
undefined
undefined

560
00:29:36,775 --> 00:29:39,691
undefined
undefined

561
00:29:39,735 --> 00:29:41,365
undefined
undefined

562
00:29:41,389 --> 00:29:43,260
undefined

563
00:29:43,304 --> 00:29:45,567
undefined
undefined

564
00:29:45,610 --> 00:29:46,979
undefined

565
00:29:47,003 --> 00:29:48,265
undefined
undefined

566
00:29:48,309 --> 00:29:49,677
undefined

567
00:29:49,701 --> 00:29:52,182
undefined
undefined

568
00:29:52,226 --> 00:29:53,749
undefined

569
00:29:53,792 --> 00:29:57,361
undefined
undefined

570
00:29:57,808 --> 00:30:01,278
undefined
undefined

571
00:30:01,322 --> 00:30:03,941
undefined

572
00:30:04,586 --> 00:30:07,067
undefined

573
00:30:07,110 --> 00:30:09,417
undefined
undefined

574
00:30:09,460 --> 00:30:11,245
undefined
undefined

575
00:30:11,288 --> 00:30:13,116
undefined

576
00:30:14,813 --> 00:30:17,773
undefined
undefined

577
00:30:17,816 --> 00:30:21,042
undefined

578
00:30:21,226 --> 00:30:24,238
undefined
undefined

579
00:30:58,269 --> 00:31:00,269
undefined

580
00:31:01,991 --> 00:31:03,688
undefined

581
00:31:03,732 --> 00:31:05,342
undefined
undefined

582
00:31:05,386 --> 00:31:07,779
undefined
undefined

583
00:31:07,823 --> 00:31:09,781
undefined
undefined

584
00:31:09,825 --> 00:31:11,281
undefined

585
00:31:11,305 --> 00:31:13,348
undefined
undefined

586
00:31:14,567 --> 00:31:18,051
undefined
undefined

587
00:31:18,094 --> 00:31:19,965
undefined
undefined

588
00:31:20,009 --> 00:31:22,418
undefined

589
00:31:22,925 --> 00:31:24,411
undefined

590
00:31:25,154 --> 00:31:27,156
undefined
undefined

591
00:31:48,594 --> 00:31:50,346
undefined

592
00:31:50,371 --> 00:31:51,451
undefined

593
00:31:51,475 --> 00:31:52,824
undefined

594
00:31:52,868 --> 00:31:54,391
undefined

595
00:31:54,435 --> 00:31:57,090
undefined
undefined

596
00:31:57,132 --> 00:31:58,788
undefined

597
00:31:58,813 --> 00:32:01,278
undefined

598
00:32:01,703 --> 00:32:04,009
undefined

599
00:32:04,053 --> 00:32:05,750
undefined

600
00:32:05,775 --> 00:32:07,457
undefined

601
00:32:08,884 --> 00:32:11,266
undefined
undefined

602
00:32:11,438 --> 00:32:13,584
undefined

603
00:32:13,628 --> 00:32:14,946
undefined

604
00:32:15,369 --> 00:32:17,022
undefined

605
00:32:17,066 --> 00:32:19,590
undefined

606
00:32:19,615 --> 00:32:22,226
undefined
undefined

607
00:32:22,516 --> 00:32:25,030
undefined
undefined

608
00:32:25,074 --> 00:32:27,183
undefined
undefined

609
00:32:27,207 --> 00:32:29,557
undefined

610
00:32:29,938 --> 00:32:31,863
undefined

611
00:32:31,907 --> 00:32:34,274
undefined

612
00:32:35,174 --> 00:32:37,698
undefined

613
00:32:40,394 --> 00:32:41,422
undefined

614
00:32:42,109 --> 00:32:44,398
undefined

615
00:32:44,617 --> 00:32:46,878
undefined
undefined

616
00:32:47,258 --> 00:32:49,446
undefined

617
00:32:49,490 --> 00:32:51,013
undefined

618
00:32:51,056 --> 00:32:52,319
undefined

619
00:32:52,362 --> 00:32:54,580
undefined
undefined

620
00:32:54,605 --> 00:32:56,714
undefined

621
00:32:56,758 --> 00:32:58,368
undefined

622
00:32:58,412 --> 00:33:00,031
undefined

623
00:33:22,784 --> 00:33:24,307
undefined

624
00:33:24,351 --> 00:33:25,893
undefined
undefined

625
00:33:25,917 --> 00:33:28,616
undefined
undefined

626
00:33:28,659 --> 00:33:29,921
undefined

627
00:33:29,965 --> 00:33:32,097
undefined

628
00:33:32,141 --> 00:33:34,578
undefined
undefined

629
00:33:34,622 --> 00:33:35,982
undefined

630
00:33:36,014 --> 00:33:38,539
undefined

631
00:33:38,601 --> 00:33:40,342
undefined

632
00:33:40,367 --> 00:33:42,064
undefined

633
00:33:42,107 --> 00:33:44,501
undefined
undefined

634
00:33:44,545 --> 00:33:45,981
undefined

635
00:33:46,024 --> 00:33:48,723
undefined
undefined

636
00:33:48,766 --> 00:33:51,769
undefined
undefined

637
00:33:51,794 --> 00:33:53,926
undefined

638
00:33:54,129 --> 00:33:55,793
undefined

639
00:33:58,801 --> 00:34:00,270
undefined

640
00:34:03,487 --> 00:34:05,558
undefined
undefined

641
00:34:06,131 --> 00:34:08,177
undefined

642
00:34:10,297 --> 00:34:12,834
undefined
undefined

643
00:34:14,531 --> 00:34:15,706
undefined

644
00:34:15,750 --> 00:34:17,882
undefined
undefined

645
00:34:17,926 --> 00:34:21,625
undefined
undefined

646
00:34:21,677 --> 00:34:24,810
undefined
undefined

647
00:34:24,846 --> 00:34:27,501
undefined
undefined

648
00:34:27,544 --> 00:34:28,980
undefined

649
00:34:29,184 --> 00:34:31,461
undefined

650
00:34:31,505 --> 00:34:32,897
undefined

651
00:34:32,941 --> 00:34:35,770
undefined
undefined

652
00:34:43,452 --> 00:34:46,324
undefined

653
00:34:47,853 --> 00:34:49,811
undefined

654
00:34:51,663 --> 00:34:53,012
undefined

655
00:34:54,354 --> 00:34:57,313
undefined
undefined

656
00:34:57,645 --> 00:34:58,916
undefined

657
00:35:05,888 --> 00:35:07,411
undefined

658
00:35:20,508 --> 00:35:21,814
undefined

659
00:35:23,486 --> 00:35:26,010
undefined

660
00:35:42,867 --> 00:35:44,347
undefined

661
00:35:44,959 --> 00:35:47,145
undefined

662
00:35:54,302 --> 00:35:55,589
undefined

663
00:35:55,632 --> 00:35:59,810
undefined

664
00:35:59,854 --> 00:36:01,464
undefined

665
00:36:03,044 --> 00:36:06,121
undefined

666
00:36:06,164 --> 00:36:07,677
undefined

667
00:36:08,384 --> 00:36:12,040
undefined
undefined

668
00:36:12,083 --> 00:36:14,001
undefined

669
00:36:14,129 --> 00:36:17,287
undefined

670
00:36:22,267 --> 00:36:24,994
undefined

671
00:36:26,184 --> 00:36:29,346
undefined
undefined

672
00:36:46,727 --> 00:36:48,661
undefined
undefined

673
00:36:48,685 --> 00:36:50,295
undefined

674
00:36:50,339 --> 00:36:51,906
undefined

675
00:36:51,949 --> 00:36:53,168
undefined

676
00:36:53,211 --> 00:36:56,389
undefined
undefined

677
00:36:56,432 --> 00:36:58,652
undefined

678
00:36:58,932 --> 00:37:00,542
undefined

679
00:37:00,567 --> 00:37:02,482
undefined

680
00:37:02,525 --> 00:37:03,894
undefined

681
00:37:03,918 --> 00:37:06,703
undefined
undefined

682
00:37:06,747 --> 00:37:09,696
undefined
undefined

683
00:37:09,721 --> 00:37:12,970
undefined
undefined

684
00:37:13,014 --> 00:37:15,277
undefined

685
00:37:15,320 --> 00:37:19,194
undefined

686
00:37:19,237 --> 00:37:21,152
undefined

687
00:37:21,196 --> 00:37:25,809
undefined
undefined

688
00:37:25,853 --> 00:37:28,803
undefined

689
00:37:29,465 --> 00:37:31,249
undefined
undefined

690
00:37:31,293 --> 00:37:32,674
undefined

691
00:37:33,469 --> 00:37:34,775
undefined

692
00:37:34,818 --> 00:37:37,125
undefined

693
00:37:37,168 --> 00:37:38,256
undefined

694
00:37:38,300 --> 00:37:40,520
undefined

695
00:37:40,563 --> 00:37:43,261
undefined
undefined

696
00:37:43,286 --> 00:37:44,548
undefined

697
00:37:44,573 --> 00:37:46,186
undefined

698
00:37:46,874 --> 00:37:48,310
undefined

699
00:37:48,353 --> 00:37:50,965
undefined
undefined

700
00:37:56,474 --> 00:37:59,014
undefined

701
00:38:01,949 --> 00:38:03,211
undefined

702
00:38:20,579 --> 00:38:22,972
undefined
undefined

703
00:38:22,997 --> 00:38:24,912
undefined
undefined

704
00:38:24,955 --> 00:38:27,436
undefined

705
00:38:27,480 --> 00:38:28,829
undefined

706
00:38:28,872 --> 00:38:30,789
undefined
undefined

707
00:38:32,310 --> 00:38:33,586
undefined

708
00:38:37,363 --> 00:38:40,074
undefined
undefined

709
00:38:40,874 --> 00:38:43,747
undefined
undefined

710
00:38:45,183 --> 00:38:47,794
undefined
undefined

711
00:38:52,249 --> 00:38:53,816
undefined

712
00:38:55,014 --> 00:38:57,277
undefined
undefined

713
00:38:58,778 --> 00:39:00,083
undefined

714
00:39:03,847 --> 00:39:06,433
undefined

715
00:39:07,260 --> 00:39:09,915
undefined
undefined

716
00:39:10,960 --> 00:39:13,876
undefined
undefined

717
00:39:15,266 --> 00:39:17,051
undefined

718
00:39:18,714 --> 00:39:20,107
undefined

719
00:39:22,501 --> 00:39:24,112
undefined

720
00:39:26,540 --> 00:39:27,620
undefined

721
00:39:28,847 --> 00:39:30,476
undefined

722
00:39:42,178 --> 00:39:43,178
undefined

723
00:39:44,948 --> 00:39:45,862
undefined

724
00:39:45,906 --> 00:39:48,299
undefined

725
00:39:48,343 --> 00:39:50,171
undefined

726
00:39:50,434 --> 00:39:51,564
undefined

727
00:39:51,607 --> 00:39:53,217
undefined

728
00:39:53,261 --> 00:39:55,350
undefined

729
00:39:55,393 --> 00:39:58,701
undefined
undefined

730
00:39:58,745 --> 00:40:01,922
undefined
undefined

731
00:40:01,965 --> 00:40:03,967
undefined

732
00:40:04,011 --> 00:40:05,578
undefined

733
00:40:05,621 --> 00:40:07,057
undefined

734
00:40:07,082 --> 00:40:08,431
undefined

735
00:40:14,598 --> 00:40:16,165
undefined

736
00:40:19,592 --> 00:40:21,846
undefined
undefined

737
00:40:22,745 --> 00:40:25,350
undefined

738
00:40:26,120 --> 00:40:27,774
undefined

739
00:40:27,799 --> 00:40:30,907
undefined

740
00:40:30,951 --> 00:40:34,366
undefined

741
00:40:35,048 --> 00:40:36,428
undefined

742
00:40:36,913 --> 00:40:38,611
undefined
undefined

743
00:40:38,654 --> 00:40:42,065
undefined

744
00:40:42,484 --> 00:40:44,094
undefined

745
00:40:44,138 --> 00:40:47,686
undefined
undefined

746
00:40:48,085 --> 00:40:50,579
undefined
undefined

747
00:40:50,623 --> 00:40:52,089
undefined

748
00:40:52,668 --> 00:40:55,897
undefined
undefined

749
00:40:57,038 --> 00:40:59,806
undefined
undefined

750
00:40:59,849 --> 00:41:02,983
undefined
undefined

751
00:41:03,233 --> 00:41:05,681
undefined

752
00:41:05,725 --> 00:41:09,163
undefined

753
00:41:09,206 --> 00:41:12,296
undefined
undefined

754
00:41:12,321 --> 00:41:15,229
undefined

755
00:41:19,837 --> 00:41:21,624
undefined

756
00:41:22,002 --> 00:41:25,832
undefined
undefined

757
00:41:27,834 --> 00:41:30,837
undefined

758
00:41:31,038 --> 00:41:33,404
undefined

759
00:41:33,635 --> 00:41:37,378
undefined

760
00:41:38,714 --> 00:41:42,283
undefined

761
00:41:42,326 --> 00:41:45,286
undefined

762
00:41:45,329 --> 00:41:48,768
undefined

763
00:41:48,811 --> 00:41:50,030
undefined

764
00:41:50,073 --> 00:41:51,684
undefined

765
00:41:51,709 --> 00:41:53,921
undefined

766
00:41:53,945 --> 00:41:56,667
undefined
undefined

767
00:41:58,667 --> 00:42:06,667
undefined
undefined